Use Accent to centralize your discussions around the strings. The interface makes it easy to follow conversations and see which strings are being discussed right now.
Powerful (yet simple) search feature makes finding the right string an easy task.
Languages are working together in a master/slave relationship to provide better insights on which strings have changed and need to be reviewed again. Languages are tracked and not treated as simple file copies.
Rollback, inspect and filter the project’s history with precious details. Never miss an update or an operation that has been made to your files.
Accent web app uses 100% of the GraphQL API, no custom endpoints or hand-rolled JSON API confusing implementation! This makes it trivial to build native apps or framework integrations.
Webhooks or direct integration with Slack makes it easy to keep track of changes or build tools around Accent.
Accent comes with a CLI tool. The CLI is actually a wrapper of
curl commands ;) It really shows how easy it can be integrated to your workflow.
Upload iOS strings file and export an Android XML file! Use YAML in your Rails project but your translator uses a Gettext translation tool only available on Windows XP? No problem! Upload and export any format you want — comments, string order and state will follow everywhere.
If the string has been reverted to the file version, this will become an issue with the developer and the translator/reviewer. To have the translator works being overriden by the developer who has not pull the latest translations in his project is counter-productive.
If the string has not changed in the app, this will become an issue with the developer and the translator/reviewer. A string that has been marked as reviewed in TranslateApp needs to be flagged as "changed" if the developer changes its original value.
Deploy Accent and start translating your project!